謎語(yǔ)一則譯文

在明太主朱元章 貪官當(dāng)?shù)?人們有怨都很難得到公正的審判 有一窮書(shū)生 考試三年而不第 并且 家中田地被占 官官相衛(wèi) 他無(wú)處伸冤 跟本不可能去告御狀 終于 他想出個(gè)方法 能讓太主知道他的冤情 他出了這么個(gè)謎語(yǔ) 讓別人猜 由于很難 很快傳遍天下 也就傳到了太主的手里 太主看了后 便把他招來(lái) 問(wèn) 你有什么怨情？ 他把所有的委屈都說(shuō)了出來(lái) 貪官被斬首了 可他們總不明白書(shū)生怎么告的御狀 后來(lái) 迷揭開(kāi)了 所有的秘密全在那個(gè)詩(shī)歌里: 何車(chē)無(wú)輪？：古時(shí)候，農(nóng)民犁地，在牛身后的拉的叫犁車(chē)，犁車(chē)是用來(lái)開(kāi)荒的，那時(shí)候，人們管開(kāi)荒又叫‘起地’，所以‘起’通‘乞’代表乞求的意思 何豬無(wú)嘴？：這個(gè)自然代表太主本人，豬代表朱字，說(shuō)太主很少慰問(wèn)國(guó)事，像無(wú)嘴一樣 何驢無(wú)毛？：也代表太主本人，太主本來(lái)當(dāng)過(guò)和尚，那是廣交賢良，以天下為心，用這句和上面的那句對(duì)比，說(shuō)明太主應(yīng)該管?chē)?guó)事了 所以，這句代表的字就是‘為’字，表示太主該有所為了。何屋無(wú)門(mén)：這個(gè)屋字通吾字，代表書(shū)生自己， 何書(shū)無(wú)字：古代的詔書(shū)都是太監(jiān)念的，而太監(jiān)根本不認(rèn)識(shí)字，所以，詔書(shū)就是用口頭來(lái)傳達(dá)的，所以，這句代表的字就是‘昭’ 何花無(wú)葉：這個(gè)很簡(jiǎn)單了，大家都會(huì)想到的，就是雪花了，這句代表的就是‘雪’字 所以，整個(gè)句子連起來(lái)就是‘乞朱為吾昭雪’ 天下之博學(xué)者，當(dāng)數(shù)書(shū)生，令以后之人沒(méi)有不為之嘆服的.

謎語(yǔ)一則的譯文

王安石開(kāi)玩笑寫(xiě)了一個(gè)謎語(yǔ)：“畫(huà)的時(shí)候是圓形的，寫(xiě)的時(shí)候是方形的；冬天（出來(lái)的）時(shí)間比較短，夏天（出來(lái)的）時(shí)間比較長(zhǎng)?！眳渭忉屩i底說(shuō)：“東海有一條魚(yú)，沒(méi)有頭也沒(méi)有尾巴，再去除脊梁骨，就是這個(gè)謎底！”